Le 15 août prochain à 14h se tiendra notre assemblée générale annuelle au Musée Culturel de Coin-du-Banc (294 route 132 est, Coin-du-Banc). Bienvenue à tous! Le port du masque ou du couvre-visage est obligatoire.
On August 15th 2020 at 2pm, we will be having our Annual General Meeting at the Corner of the Beach Cultural Museum (294 Road 132 E., Corner of the Beach). Welcome to all! The use of a mask or a face covering is mandatory.
Cet été, le Musée culturel de Coin-du-Banc présente le Festiweb de Coin-du-Banc! Au courant du mois de juillet et d’aout, chaque mercredi ainsi que deux lundis au mois de juillet, nous vous présenterons à 20h00 un évènement live sur notre page Facebook!
Cette initiative a été créée dans le but d’aider le Musée ainsi que les artistes de la région dans cette période difficile. Un lien GoFundMe sera disponible tout au long de l’été pour vous donner la chance d’encourager les artistes d’ici ainsi que le Société historique de Coin-du-Banc pour le maintien du Musée. (https://charity.gofundme.com/o/en/campaign/aidez-le-festiweb-support-the-web-festival-20201?fbclid=IwAR2oKQMTrVIn-VPh1PUzLVnlZ1uPWrrwpEDMmz7kvneS4ney-q4_FL6sSv4)
En espérant vous voir virtuellement à nos évènements!
Pour assister à nos évènements ou visiter la page Facebook du Musée culturel de Coin-du-Banc : https://www.facebook.com/Mus%C3%A9e-Culturel-de-Coin-du-Banc-Corner-of-the-Beach-Cultural-Museum-415873482220362
—————-
This summer, the Corner of the Beach Historical Museum presents the Web Festival of Corner-of-the-Beach! During the month of July and August, every Wednesdays and two Mondays in July at 8pm, we will be presenting an event live on our Facebook Page!
This initiative was created in order to support the Museum as well as local artists in these difficult times. We will be posting with our events a GoFundMe link to give you the opportunity to support local artists and the Corner of the Beach Historical Society for the Museum’s upkeeping. (https://charity.gofundme.com/o/en/campaign/aidez-le-festiweb-support-the-web-festival-20201?fbclid=IwAR2oKQMTrVIn-VPh1PUzLVnlZ1uPWrrwpEDMmz7kvneS4ney-q4_FL6sSv4)
Hoping to see you virtually at our events!
To watch our live events or to visit the Facebook page of the Corner of the Beach Cultural Museum : https://www.facebook.com/Mus%C3%A9e-Culturel-de-Coin-du-Banc-Corner-of-the-Beach-Cultural-Museum-415873482220362
Bon début d’été à toutes et à tous! À cause de la COVID-19, le Musée culturel de Coin-du-Banc ne sera malheureusement pas dans la possibilité d’ouvrir ses portes cet été. N’ayez crainte, nous avons quand même un été bien rempli pour vous. Pour en savoir plus, restez à l’affût! On a une belle nouvelle qui va être annoncée sous peu.
——————-
Happy summer to all! Because of COVID-19, the Corner of the Beach Cultural Museum sadly won’t be able to open its doors to visitors, but we still have an exciting summer planned for you. Stay tuned for awesome news coming soon!
Winnie Francis, treasurer, on behalf of the Barachois Recreation Center, presented Patricia Vibert, member Ex. Committee with a donation in support of the Corner of the Beach Historical Society.
Many thanks for your confidence and support for our projects.
![SHCBHS 2019 - Newsletter - EN_Page_1[2]](https://shcbhs.files.wordpress.com/2020/02/shcbhs-2019-newsletter-en_page_12.jpg)
Chers membres de la SHCBHS/Dear SHCBHS members,
Le comité exécutif de la Société historique de Coin-du-Banc désire vous souhaiter un très joyeux temps des fêtes et
veut profiter de l’occasion pour vous remercier de votre soutien.
The board of directors of the Corner of the Beach Historical Society wishes to thank you for your support
and wish you a Happy Holiday Season.
Shirley Boyle (présidente/President), Janet Harvey et/and Alex Vibert (vice-présidents/Vice-Presidents), Gladys Jean (trésorière/Treasurer).
