ShcbhsbrocheurF2019

ShcbhsbrocheurE2019

work bee

Chers membres de la SHCBHS/Dear SHCBHS members,

Le comité exécutif de la Société historique de Coin-du-Banc désire vous souhaiter un très joyeux temps des fêtes et
veut profiter de l’occasion pour vous remercier de votre soutien.

The board of directors of the Corner of the Beach Historical Society wishes to thank you for your support
and wish you a Happy Holiday Season.

Shirley Boyle (présidente/President), Janet Harvey et/and Alex Vibert (vice-présidents/Vice-Presidents), Gladys Jean (trésorière/Treasurer).

We are pleased to let you know about the 2018 edition of Musical Improvisation at Land’s End / Coin-du-Banc en folie, a summer musical improvisation camp in the spectacular Gaspésie region of Quebec. This year’s camp faculty/artists in residence are René Lussier and Marianne Trudel. We’d be grateful if you could spread the word to anyone who might be interested. Registration is now open. Spaces are limited, so we encourage interested people to contact us soon.

For more information, please visit http://improvisationinstitute.ca/workshops-conferences/camp/

Cordially,

Rosale Choquette on behalf of The IICSI team

——

Nous sommes heureux de vous annoncer la nouvelle édition du camp d’improvisation musicale Coin-du-Banc en folie 2018, situé dans la spectaculaire région de la Gaspésie. Cette année, les artistes en résidence seront René Lussier et Marianne Trudel. Nous serions reconnaissants si vous pouviez partager l’information à qui seraient intéressés. Les inscriptions sont maintenant ouvertes et les places sont limitées. Nous encourageons donc les candidats à nous contacter dans les plus brefs délais. 

Pour de plus amples informations, veuillez visiter   http://improvisationinstitute.ca/workshops-conferences/camp/

Bien à vous,

Rosalie Choquette pour l’équipe du IICSI

Thank you for your support this year, we are looking forward to another successful year in 2018!

We’ll be posting the summer schedule shortly.

Merci pour votre soutien cette année, nous attendons avec impatience une autre année réussie en 2018!

Nous publierons l’horaire d’été sous peu.